pictures and guestbook name index- click here
Welcome!
I have added a few languages to this blog through Google translate. I hope that it may be accurate enough with the communication of ideas.
Thanks! -Julie
Witam! (Polish translation of Welcome)
Witam w moim polskim blogu! Mój pradziadek został osierocony w czasie epidemii grypy w 1918 roku i spędził wiele lat poszukując swojego rodzeństwa. Część rodziny pozostała w Chicago a część wróciła do Polski. Część rodziny była katolikami a część, jak przypuszczam, wyznania mojżeszowego. Piszę w moim blogu o rzeczach które odkrywam i o których dowiaduję się mając nadzieję, że pomogą one wszystkim zainteresowanym w ich własnych poszukiwaniach. Wierzę, że ten blog pomoże mi w skontaktowaniu się z ludźmi którzy wiedzą coś na temat osób ktorych poszukuję. Zdjęcia cyfrowe lub linki umieszczone są w większości moich komentarzy i artykułów, można więc otworzyć je na cały ekran. Gorąco zachęcam do komentarzy. Proszę wpisać się do księgi gości i podać kogo Państwo szukacie. Może będziemy mogli pomóc sobie nawzajem, ponieważ nie jest łatwo znaleźć dane których szukamy. Mam nadzieję, że zainteresuje Państwa odkrywanie ze mną tajemnic przeszłości. Mam rówież nadzieję poznać lepiej moje polskie dziedzictwo.
Dodałam do mojego blogu automatyczne tłumaczenia poprzez Google. Ufam, że będą wystarczające w zrozumieniu o czym jest mowa w artykułach i komentarzach.
Dziękuję! - Julie
03 June 2010
Franciszka Sanetra Nasluchacz's brother was Ludwig Sanetra
This link shows the annotation for Ludwig Sanetra that lived in Chicago. You can click on "see manifest" to view the manifest. I was searching today on Ancestry.com, and saw Ludwig Sanetra under a naturalization index. It gave the date he arrived in the United States. So I searched the NY Immigration database on Ancestry.com because I can search with less fields. I searched only for a "Ludwig" immigrating in the year 1912. Then I skipped to the "S" names. I saw a Ludwig for the exact date the naturalization record stated, and he was listed as Ludwik Sancha. Because the "T" in Sanetra wasn't crossed. So then I saw the ship name on the Ancestry.com page and looked it up on Ellis Island, manually, under the ship search. Even though I could see the record on Ancestry.com, I still wanted to look it up on Ellis Island to save it to "My Ellis Island file" and to annotate the correct surname. Also, so I can share it more easily. This Ellis Island record states he is leaving behind his mother Regina Sanetra in Zablocie, Galicia (Poland.) It also states he is going to his brother in laws house Karol Nasluchacz on West 12th Street in Chicago.
Franciszka Sanetra Nasluchacz' death certificate says her parents were Jozef Sanetra & Regina Wojcik. Unfortunately I don't know who this Regina & Jozef Sanetra are yet. But I do know of a Regina Sanetra in Zablocie-Zywiec who was a midwife listed on a number of baptismal records for my family about this time period. Franciszka's death certificate is attached here:
I went to footnote.com & created a Footnote Page for Franciszka and Ludwig to connect them as siblings. And to connect each of their children to them, and to each other. Here is Franciszka's link, and you can see Ludwig's link there: http://www.footnote.com/page/111387028_franciszka_sanetra/
ttp://www.ellisisland.org/search/ca_viewAnnotations2.asp?MID=16227133940260322368&PID=100932120123&ANNID=286701http://www.ellisisland.org/search/ca_viewAnnotations2.asp?MID=16227133940260322368&PID=100932120123&ANNID=286701

No comments:
Post a Comment